INFINITE – Tic Toc [English + Romanization + Hangul]

KOREAN

나, 이런게 서툴러
어디부터 어떡해야
앞, 뒤 없는 얘기만
하고 있는 나를 봐

날 떠나지 말아달라고
뻔한 말뿐 못하고
화부터 자꾸만 내는 내 모습,
미안하지만

다시 한 번만 더 말해봐
다시 말해봐 아주 가라고
네가 내 눈을 읽고 있다면
이럴 순 없어

다시 한 번만 더 해봐
입에 담을 수도 없는 말
함부로 끝을 말 하지마
내 심장을 멈추지는 마

(Rap)너의 표정 너의 행동 너의 눈빛
그 모든거 날 떠나지마
나의 말투 나의 행동 나의 습관
까지도 전부 니가 녹아 있는데
다 기억을 되살려봐도
왜 내게는 안 보여
도대체 어디 였던거니
우리 어긋난 시작이

Rap)모두 지나간 시간 속에 넌 날 찾아와
환상 속에 갇혀있는 날 떠나가
제발 가지마 이 한마디 나오질 않아
눈앞에서 너를 놓친다 제발 멈춰라 우리 시간아
다시 한 번만 더 해봐
날 잊어야 산다는 그 말
함부로 그런 말 하지마
내 심장을 멈추지마
시간아, 잠시만 멈춰라
아무런 생각 나질않아

Rap)하루 하루 시간을 되돌려
하나 하나 니 맘을 고치러
나 시간을 거슬러 가고 싶어
시작했던 그날 만큼만
니가 웃던 그날 까지만

(Rap) Tic Toc Tic Toc 미쳐간다 charming eyes 훔쳐본다 심장
감각이 없어진 마음이다
뒤만 쫓아가 넘을 수 없는 너와나 사이에 강인가
다 잃어가도 하나에 모든걸 걸고 건너가
날 봐봐
사실은 나 너무 두려워
너없이 잠이 들어버리면

Rap) Tic Toc Tic Toc 미쳐간다 charming eyes 훔쳐본다 심장
감각이 없어진 마음이다
이대로 하염없이 무너져
차마 눈뜨지 못할 것 같아 난

ROMANIZATION

Tic toc

Na, ireonge seotulleo
eodibuteo eottheohaeya
ap, dwi eobneun yaegiman
hago issneun nareul bwa

Nal ddeo naji malla dallago
bbeonhan malbbun mothago
hwabu teo jakkuman naeneun nae moseub,
mianhajiman

Dasi hanbeondeo malhaebwa
dasi malhaebwa aju garago
nega nae nuneul itgo issdamyeon
ireol suneobseo

Dasi hanbonman deo haebwa
ibe dameul sudo eobneun mal
hamburo ggeuteul mal hajima
nae simjangeul meomchu jineun mal

Rap ) neoye pyojeong neoye haengdong neoye nunbit
geumodeun geo nal ddeo najima
naye maltu naye haengdong naye seubgwan
ggajido jeonbu niga noga issneunde
Da goeokeul dwi sallyeo bwa do
wae naege neun anboyeo
do dae che eodi yeoss deongeoni
uri eogeut nan sijagi

Rap) modu jina gan sigan sogeneon nal chatawa
hwansang soge gadhyeo issneun nalddeo naga
jebal kajima i hanmadi naojil anha
nun apeseo neoreul nohchin da jebal meomchwora uri sigana

Dasi hanbeonman deo haebwa
nal ijeoyasandaneun geumal
hamburo gereon mal hajima
nae simjangeul meom chujima
Sigana, jamsiman meomchwora
amureon saenggak najil anha

Rap) haru haru  siganeul dwi dollyeo
hana hana ni mameul gochireo
na siganeul geoseulleo kagi sipheo
sijagkhaessdeon geunal mangeum man
niga utdeon geunal ggajima

Rap) tic toc tic toc michyeo ganda charming eyes humchyeo bunda simjang
gamgakhi eobseo jin maeumida
dwiman jjeucha ga neomeul su eobneun neowana saie ganginga
da ireokado hanae modeun geol geolgo  geon neoga
Nal bwa bwa
sasileun na neomu duryeoweo
neo eobsi jami deulreo beorimyeon

Rap) tic toc tic toc michyeo ganda charming eyes homchyeo nonda simjang
gamjangi eobseo jin maeumida
idaero hayeom eobsi muneojyeo
chama nun ddeuji mothal geotgata nan

TRANSLATIONS

I’m bad at things like this
Where to start, what to do
Talking about things with no start or end
Look at me acting like that
-
Don’t leave me
All I can give are blunt words like that
I, who just keeps getting angry
Although I’m sorry
-
Say it again one more time
Say it again, for me to go
If you are reading my eyes then
you couldn’t do this
-
Do it again one more time
Words that couldn’t even be said
Don’t just thoughtlessly say it’s the end
Don’t stop my heart
-
Rap) Your expressions, your actions, your eyes
All of those things, don’t leave me
My tone, my actions, my habits
have you melted all over them
-
Even when I reminisce the memories
Why can’t I see it
Just where was it
The start of our love going out of place
-
Rap) In the time that’s already passed by, you come and find me
I was stuck in an illusion and you left me
Please don’t go. This one phrase doesn’t come out
I’m losing you in front of my eyes. Please stop, my dear time
-
Do it again one more time
Saying that you need to forget me in order to live
Don’t just thoughtlessly say words like that
Don’t stop my heart
-
Time, please stop for a bit
I can’t think of anything 
-
Rap) I turn back the time day by day
To fix your heart one by one
I want to change back time
Just till the day that this started
Just till the day you smiled
Rap) Tic Toc Tic Toc I’m going crazy. Charming eyes steal a look at my heart
It’s a heart without feelings
I only follow behind. Is this a river between you and I that I can’t cross?
Even if I lose everything, I cross it with everything risked on one thing
-
Look at me
Truthfully, I’m really scared
If I fall asleep without you
-
Rap) Tic Toc Tic Toc I’m going crazy. Charming eyes steal a look at my heart
It’s a heart without feelings
Breaking down blankly like this
I don’t think I’ll be able to open my eyes
—
trans. cr; hyejin @ infinite updates ; source cr; daum music
cr : http://infiniteinspirit.wordpress.com